Ohaus RS232 Interface Manual ru Manual de usuario

RS232 Interface Instruction Manual Interfase RS232 Manual de instrucciones Interface RS232 Manuel d’instructions RS232 Schnittstelle Bedienung

ES-4 Interfase RS232 M Navegar hasta el siguiente modo habilitado PU Imprimir unidad actual U Navegar hasta la siguiente unidad habilitada T Igua

Interface RS232 FR-1 INTRODUCTION Le kit d’interface est destiné à être utilisé avec les produits Ohaus suivants : Scout Pro, Traveler et Navigator

FR-2 Interface RS232 DEFINITIONS DE LA CONFIGURATION PRINT / Stable - On La balance ne transmet que des données stables. PRINT / Auto Print – Cont

Interface RS232 FR-3 Exemple de sortie : (Remarque : * et _ indiquent des espaces) *****192.21_g - Impression manuelle, continuelle ou Stable-a

FR-4 Interface RS232 PM mode d’impression en cours M avance jusqu'au prochain mode activé PU Impression de l'unité en cours U avanc

RS232-Schnittstelle DE-1 EINLEITUNG Dieser Schnittstellensatz dient zur Verwendung mit den folgenden Ohaus-Produkten: Scout Pro, Traveler und Naviga

DE-2 RS232 Schnittstelle DEFINITIONEN FÜR DAS SETUP PRINT / Stable - On Die Waage überträgt nur stabile Daten. PRINT / Auto Print – Continuous Die

RS232 Schnittstelle DE-3 Ausgabebeispiele: (Hinweis: * und _ geben Leerzeichen an) *****192.21_g - Manuell, Kontinuierlich oder Bei Stabilität

DE-4 RS232 Schnittstelle M rückt zum nächsten aktivierten Modus vor PU druckt aktuelle Einheit U rückt zur nächsten aktivierten Einheit vor T di

Interfaccia RS232 IT-1 INTRODUZIONE Questo kit di interfaccia può essere utilizzato con i seguenti prodotti Ohaus: Scout Pro, Traveler e Navigator.

IT-2 Interfacccia RS232 DEFINIZIONI DI CONFIGURAZIONE PRINT / Stable - On La bilancia stampa solo i dati stabili. PRINT / Auto Print – Continuous

Interfaccia RS232 IT-3 Esempi di uscita: (Nota: * e_ indica gli spazi) *****192.21_g - Stampa Manuale, Continua o Se stabile *******0.01_g_? L

IT-4 Interfacccia RS232 M avanza alla modalità successiva abilitata PU stampa unità di misura corrente U avanza all'unità successiva abilita

RS232 接口 CN-1 介绍 本接口组件用于以下奥豪斯产品：Scout Pro,和 Navigator 系列电子天平. 安装 按下图所示在天平下侧安装接口模块。 1．按箭头方向滑动空盒盖。 2．取下空盒盖。 3．安装本接口模块。 4．按箭头方向滑动模

CN-2 RS232 接口 设置说明 PRINT / Stable - On 天平仅发送稳定称量值 PRINT / Auto Print – Continuous 天平连续自动打印 PRINT / Auto Print – On Stable 天平连续打印稳定的称量值 PRIN

RS232 接口 CN-3 [stability indicator] 1 位 不稳定时为“?”，稳定时为空格 [space] 1 位 [legend] 10 位 总计，hh:mm:ss(时间间隔)等 [CR] 1 位 [LF] 1 位 输出实例：（注：* 和 _表示空

CN-4 RS232 接口 Navigator 命令 P 打印数据 SP 仅打印稳定重量值 IP 立刻打印（稳定或不稳定） CP 连续打印 SLP 自动打印非零稳定重量值 SLZP 自动打印非零稳定重量值和零点值 xP 以 1 到 3600 秒间隔自动打印(x = 1 到 36

Интерфейс RS232 RU-1 ВВЕДЕНИЕ Данный комплект интерфейса предназначен для использования со следующими моделями весов Ohaus: Scout Pro, Traveler и N

RU-2 Интерфейс RS232 ПОЯСНЕНИЯ ПО ПАРАМЕТРАМ PRINT / Stable - On Весы передают только установившиеся

Интерфейс RS232 RU-3 Данные выводятся через интерфейс в стандартном формате ASCII с символами возврата каретки и перевода строки [ВКПС] в качестве

RS232 Interface EN-1 INTRODUCTION This Interface Kit is for use with the following Ohaus products: Scout Pro, Traveler and Navigator. INTERFACE INS

RU-4 Интерфейс RS232 (Esc)R восстановление заводских установок параметров весов P аналогично нажатию клавиши PRINT (печать) LE печать кода послед

Интерфейс RS232 RU-5 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для получения полного перечня принтеров и иных принадлежностей обратитесь к представителю Ohaus Corporation или

RU-6 Интерфейс RS232

RS232 インターフェイス JP-1 はじめに このインターフェイスキットは、NVT シリーズ の各オーハウス製品と共にご利用いただけます。 インターフェイスの取り付け 下記のように、インターフェイスモジュールを天びんの下側に取り付けます。 注: お使いのモデルにより、図とは異なる場合があ

JP-2 RS232 インターフェイス 設定の定義 PRINT / Stable - On 安定したデータのみを伝送します。 PRINT / Auto Print – Continuous データを高速で繰り返し伝送します。 PRINT / Auto Print – On Stable

RS232 インターフェイス JP-3 出力例: （注: * と _ はスペースを表します） *****192.21_g - 手動、継続的、または安定時に印字 *******0.01_g_? - 不安定な読み取り値 *******0.01_g___ 00:00:00 - 間隔印字（例:

JP-4 RS232 インターフェイス コンプライアンス このアクセサリはテスト済みであり、該当する取扱説明書に記載された認証に準拠しています。 廃棄 廃電気・電子機器廃棄物（WEEE）に関する欧州指令 2002/96 に従って、このデバイスは一般廃棄物として廃棄してはいけません。EU 以

Ohaus Corporation 19A Chapin Road Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 奥豪斯仪器（上海）有限公司制造 地址：上海市桂平路471号4号楼4楼 邮编：200233

EN-2 RS232 Interface SETUP DEFINITIONS PRINT / Stable - On Balance transmits stable data only. PRINT / Auto Print – Continuous Balance repeatedly s

RS232 Interface EN-3 Output examples: (Note: * and _ indicate spaces) *****192.21_g - Manual, Continuous or On-Stable printing *******0.01_g_?

EN-4 RS232 Interface M advance to the next enabled mode PU print current unit U advance to the next enabled unit T same as pressing Tare Z same a

Interfase RS232 ES-1 INTRODUCCIÓN Este equipo de interfase es para usarse con los siguientes productos Ohaus: Scout Pro, Traveler y Navigator. INST

ES-2 Interfase RS232 DEFINICIONES DE LA CONFIGURACIÓN PRINT / Stable - On La balanza transmite sólo datos estables. PRINT / Auto Print – Continuou

Interfase RS232 ES-3 Ejemplos de salida: (Nota: * and _ indica espacios) *****192.21_g - Impresión manual, continua u On-Stable *******0.01_g_?