Ohaus DEFENDER 5000 BENCH SCALES Relay Option Kit Manual Manual de usuario

AC Relay Option Kit P/N 80500720 DC Relay Option Kit P/N 80500727 Instruction Manual Paquete opcional de relé de corriente alterna N/P 8050072

EN-8 Relay Option Kit 2.5 80500721 Installation in T51XW and T

Relay Option Kit EN-9 9 pin connectors Long cable

EN-10 Relay Option Kit 3. OPERATION CAUTION: DO NOT OPERATE

Relay Option Kit EN-11 4. MAINTENANCE 4.1 Fuse Replacement

EN-12 Relay Option Kit 5. TECHNICAL DATA 5.1 Specifications

Paquete opcional de relé ES-1 1. INTRODUCCIÓN Los paquetes de relé de cor

ES-2 Paquete opcional de relé 80500727 Partes comunes Partes T51P, T71

Paquete opcional de relé ES-3 • Para conexiones a los sistemas nominales d

ES-4 Paquete opcional de relé Figura 2.2 Diagrama de contacto del relé.

Paquete opcional de relé ES-5 Figura 2.4. Conexión de relé de 6 hilos c

ES-6 Paquete opcional de relé 2.4 Instalación del 80500720 en T51P y T71P

Paquete opcional de relé ES-7 Tarjeta d

ES-8 Paquete opcional de relé 2.5 Instalación del 80500721 en T51XW y T71XW

Paquete opcional de relé ES-9 9 conectores de patilla Cable largo C

ES-10 Paquete opcional de relé 3. OPERACIÓN PRECAUCIÓN: NO OPERE LA OPC

Paquete opcional de relé ES-11 4. MANTENIMIENTO 4.1 Reemplazo de fusible

ES-12 Paquete opcional de relé 5. DATOS TÉCNICOS 5.1 Especificaciones P

Kit d’option du relais FR-1 1. INTRODUCTION Les kits de relais CA 80

FR-2 Kit d’option du relais 80500727 Pièces standard Pièces T51P

Kit d’option du relais FR-3 • Pour toute connexion à des systèmes de

Relay Option Kit EN-1 1. INTRODUCTION AC Relay Kit 80500720 a

FR-4 Kit d’option du relais Figure 2.2 Schéma de contact de relais

Kit d’option du relais FR-5 Figure 2.4. Connexion de relais à 6 fi

FR-6 Kit d’option du relais 2.4 80500720 Installation dans T51P et T7

Kit d’option du relais FR-7

FR-8 Kit d’option du relais 2.5 80500721 Installation dans T51XW et T

Kit d’option du relais FR-9 Connecteurs à 9 broches Câble long

FR-10 Kit d’option du relais 3. OPÉRATION ATTENTION : NE PAS UTILIS

Kit d’option du relais FR-11 4. MAINTENANCE 4.1 Remplacement de fusi

FR-12 Kit d’option du relais 5. DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Spécification

Relais-Optionssatz DE-1 1. EINLEITUNG Der Wechselstromrelaissatz

EN-2 Relay Option Kit 2. INSTALLATION 2.1 Safety Precautions

DE-2 Relais-Optionssatz 80500727 Gemeinsame Teile Teile für T

Relais-Optionssatz DE-3 • Bei Anschlüssen mit Nennleistungen von

DE-4 Relais-Optionssatz Abbildung 2.2 Relaiskontaktdiagramm. •

Relais-Optionssatz DE-5 Abbildung 2.4. 6-adrige Relaisverbindun

DE-6 Relais-Optionssatz 2.4 80500720-Installation in T51P und T71P

Relais-Optionssatz DE-7 Re

DE-8 Relais-Optionssatz 2.5 80500721-Installation in T51XW und T71

Relais-Optionssatz DE-9 9-poligen Steckanschlüsse Langes Kabe

DE-10 Relais-Optionssatz 3. BETRIEB VORSICHT: DIE RELAIS-OPTION

Relais-Optionssatz DE-11 4. WARTUNG 4.1 Austausch der Sicherung

Relay Option Kit EN-3 Figure 2.1 Wire Preparation • The rel

DE-12 Relais-Optionssatz 5. TECHNISCHE DATEN 5.1 Spezifikationen

Kit opzionale relè IT-1 1. INTRODUZIONE Il kit relé CA 80500720

IT-2 Kit opzionale relè 80500727 Parti comuni Parti T51P, T

Kit opzionale relè IT-3 • Per i collegamenti a sistemi nominali

IT-4 Kit opzionale relè Figura 2.2. Diagramma dei contatti del

Kit opzionale relè IT-5 Figura 2.4. Connessione del relé a 6

IT-6 Kit opzionale relè 2.4 Installazione di 80500720 in T51P e

Kit opzionale relè IT-7 Sche

IT-8 Kit opzionale relè 2.5 Installazione di 80500721in T51XW e

Kit opzionale relè IT-9 Connettori a 9 pin Cavo lungo

EN-4 Relay Option Kit 2.3 Relay Wiring Examples Figure 2.3.

IT-10 Kit opzionale relè 3. FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: NON UTI

Kit opzionale relè IT-11 4. MANUTENZIONE 4.1 Sostituzione del f

IT-12 Kit opzionale relè 5. DATI TECNICI 5.1 Specifiche tecnich

Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 593-0359 With of

Relay Option Kit EN-5 Figure 2.5. 6-wire relay connection w

EN-6 Relay Option Kit 2.4 80500720 Installation in T51P and T7

Relay Option Kit EN-7