Ohaus PIONEER ANALYTICAL AND PRECISION BALANCES Manual f Manual de usuario

Pioneer™ Balances Instruction Manual Balanzas Pioneer™ Manual de Instrucciones Balances Pioneer™ Guide de l’utilisateur

Pioneer™ EN-8 6. TECHNICAL DATA Ambient conditions – The technical data is valid under the following ambient conditions: Ambient temperature: 10° C t

EN-9 Pioneer™ 6.2 Specifications *C= Internal calibration 6.3 Communication 6.3.1 Commands The RS232 Interface allows a computer to control

Pioneer™ EN-10 6.4 Compliance Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Mark Standard This pro

ES-1 Pioneer™ 1. INTRODUCCIÓ N 1.1 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad: Verifique que el voltaje del adaptador de corrie

Pioneer™ ES-2 2.2 Instalació n de componentes Modelos de 0.1g y 0.01g 1) Instale el Anillo de viento (só lo en modelos InCal) 2) Instale el sopo

ES-3 Pioneer™ 2.3 Nivelació n de la balanza Nivele la balanza sobre una superficie firme y estable. Evite lugares con exceso de corrientes de aire, v

Pioneer™ ES-4 Optimizació n del APW – Puesto que el peso de cada pieza varía ligeramente, la optimizació n del APW puede usarse para aumentar la exa

ES-5 Pioneer™ Salida del Menú – Cuando aparezca [.END.], presione Yes para salir de la funció n de menú , o presione No para regresar al menú de c

Pioneer™ ES-6 E (multiplicador) – Las configuraciones son, [E 0] (Fx1), [E 1] (Fx10), [E 2] (Fx100), [E 3] (Fx1000), [E -3] (F/1000), [E -2] (F/100)

ES-7 Pioneer™ 4.9 Sellado del acceso a las configuraciones de la balanza El interruptor de bloqueo del menú previene cambios al menú de bloqueo.

Pioneer™ ES-8 5.3 Accesorios Dispositivo de seguridad 76288-01 Pantalla auxiliar PAD7 Paquete de determinació n de densidades Contacte Oha

ES-9 Pioneer™ 6.2 Especificaciones *C= Modelos InCal MODELO PA64* PA114* PA214* PA153* PA313* PA512* PA1502* PA3102* PA4101* Capacidad (g) 65 110 21

Pioneer™ ES-10 6.4 Conformidad La conformidad a los está ndares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto. Marca Está ndar

FR-1 Pioneer™ 1. INTRODUCTION 1.1 Consignes de sé curité Priè re de respecter ces consignes de sé curité . • Vérifiez que la tension d'entrée

Pioneer™ FR-2 2.2 Installation des composants Modè les 0,1g et 0,01g 1) Installez le Anneau de coupe-vent (modè le InCal uniquement) 2) Install

FR-3 Pioneer™ 2.3 Mise à niveau de la balance Mettez la balance à niveau sur une surface solide et stable. É vitez les emplacements avec courant d

Pioneer™ FR-4 Count – Placez la quantité à compter sur la plate-forme. APW Optimization – Dans la mesure où le poids de chacune des pièces varie l

FR-5 Pioneer™ Quitter le Menu – Lorsque le message [.EnD.] s’affiche, appuyez sur Yes pour quitter la fonction du menu ou sur No pour revenir au men

Pioneer™ FR-6 E (multiplicateur) – Les paramè tres sont, [E 0] (Fx1), [E 1] (Fx10), [E 2] (Fx100), [E 3] (Fx1000), [E -3] (F/1000), [E -2] (F/100) e

FR-7 Pioneer™ 4.9 Protection des paramètres de la balance par apposition d’un sceau Le commutateur de verrouillage de menu permet d’empêcher tout ch

EN-1 Pioneer™ 1. INTRODUCTION 1.1 Safety Precautions Please follow these safety precautions: • Verify that the AC Adapter input voltage matches the

Pioneer™ FR-8 5.3 Accessoires Dispositif de sé curité 76288-01 Affichage auxiliaire PAD7 Kit dé termination de densité 80850045 (u

FR-9 Pioneer™ 6.2 Spé cifications * C = Modè les InCal MODÈ LE PA64* PA114* PA214* PA213* PA413* PA512* PA2102* PA4102* PA4101* Capacité (g)

Pioneer™ FR-10 6.4 Conformité La conformité aux normes suivantes est indiqué e par la marque correspondante sur le produit. Marque Norme Ce produ

Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 593-0359 With o

Pioneer™ EN-2 2.2 Install Components 0.1g and 0.01g Models 1) Install Wind-Ring (InCal only) 2) Install Pan Support 3) Install Pan 0.001g and 0

EN-3 Pioneer™ 2.3 Level Balance Level the balance on a firm, steady surface. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources or

Pioneer™ EN-4 accuracy of the count. The balance automatically recalculates the Average Piece Weight when the number of parts on the pan is less tha

EN-5 Pioneer™ 4.2 Calibration Menu [.CAL.] InCal or Span calibration should be performed daily and when the room temperature changes. InCal [InCal] c

Pioneer™ EN-6 LSD – The Least Significant Digit (LSD) is the number of displayed divisions (d) by which the weight is incremented. The values are 1d

EN-7 Pioneer™ 5.0 MAINTENANCE 5.1 Troubleshooting Symptom Possible Cause Remedy Cannot turn on No power to balance Verify connections and volta