Ohaus NAVIGATOR NVT Ethernet Interface Manual multi Manual de usuario

Ethernet Interface INSTRUCTION MANUAL Interfase Ethernet Manual de instrucciones Interface Ethernet Manuel d’instructions Ethernet Schnittstell

ES-4 Interfase Ethernet Comandos de la Navigator P Igual que presionar Print SP Imprimir sólo datos estables IP Impresión inmediata del peso mostra

Interface Ethernet FR-1 INTRODUCTION Ce kit d'interface Ethernet est destiné à être exclusivement utilisé avec les balances de la série Naviga

FR-2 Interface Ethernet CONFIGURATION Suite à l'installation de l'interface, la balance reconnaîtra l'interface Ethernet et ajoutera l

Interface Ethernet FR-3 [poids] 10 caractères (justifiés à droite) [espace] 1 caractère [unité] 5 caractères maxi (justifiés à gauche) [espace] 1

FR-4 Interface Ethernet Commandes Navigator P similaire à l'appui sur PRINT SP impression exclusive de données stables IP Impression immédia

Ethernet Schnittstelle DE-1 EINLEITUNG Dieser Ethernet-Schnittstellensatz dient nur zur Verwendung mit den Ohaus-Waagen der Navigator-Serie. INSTA

DE-2 Ethernet Schnittstelle SETUP Nach Installation der Schnittstelle erkennt die Waage die Ethernet-Schnittstelle und fügt die relevanten Elemente d

Ethernet Schnittstelle DE-3 [Gewicht] 10 Zeichen (rechtsbündig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Einheit] max. 5 Zeichen (linksbündig) [Leerzeichen] 1 Ze

DE-4 Ethernet Schnittstelle Navigator-Befehle P dieselbe Funktion wie das Drücken von Print SP druckt nur stabiles Gewicht IP druckt Anzeigegewich

Interfaccia Ethernet IT-1 INTRODUZIONE Questo kit di interfaccia Ethernet può essere utilizzato solo con le bilance della serie Navigator Ohaus.

IT-2 Interfaccia Ethernet IMPOSTAZIONE All'installazione dell'interfaccia, la bilancia riconoscerà l'interfaccia Ethernet e aggiungerà

Interfaccia Ethernet IT-3 [peso] 10 caratteri (giustificato a destra) [spazio] 1 carattere [unità] 5 caratteri massimo (giustificato a sinistra)

IT-4 Interfaccia Ethernet Comandi di Navigator P equivale alla pressione di Print SP stampa solo i dati di peso IP stampa immediata del peso visua

Ethernet 接口 CN-1 介绍 本以太网接口组件仅适用于奥豪斯 Navigator 系列天平。本附件已经测试并符合Navigator 天平使用说明书中的所有认证。 接口安装 1. 取下电源适配器。 2. 按照箭头方向滑动后盖，取下空接口盒。 3. 安装接口模块。按箭头

CN-2 Ethernet 接口 设置 按上述步骤安装好后，天平便会识别出以太网接口组件，并在菜单中添加相关项。 CAL SETUP UNITS PRINT Ethrnt END Stable On-Off On, Off On, Off A.Pr

Ethernet 接口 CN-3 接口发送的数据为标准 ASCII 格式，结束位为【CRLF】（回车换行符）。输出格式：[weight] 10 位(右校正) [space] 1 位 [unit] 最大 5 位(左校正) [space] 1 位 [stability indicator]

CN-4 Ethernet 接口 自动打印操作 自动打印在菜单中激活后，天平会按照要求发送数据。如需暂时中止自动打印，按“PRINT”键。如果在打印缓冲内存中有数据，打印机会继续打印完此数据。重按“PRINT”键可恢复自动打印功能。 （注意：某些模式下，停止或恢复自动打印功能必须在天平接收数据非

Интерфейс Ethernet RU-1 ВВЕДЕНИЕ Комплект интерфейса Ethernet предназначен для использования только с весами серии Navigator. Данная принадл

RU-2 Интерфейс Ethernet НАСТРОЙКА После установки модуля интерфейса Ethernet весы автоматические определяют его и открывают доступ к следующим допол

Интерфейс Ethernet RU-3 • Ethernet = off Интерфейс Ethernet выключен. При работе с питанием от батареи это обеспечивает существенную экономию заря

Ethernet Interface EN-1 INTRODUCTION This Ethernet interface kit is for use with the Ohaus Navigator Series Scales only. This accessory has been t

RU-4 Интерфейс Ethernet (x)P автоматический вывод на печать с периодом от 1 до 3600 с (x = 1 – 3600) PM вывод текущего режима M переключение на с

Интерфейс Ethernet RU-5 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Данная принадлежность прошла необходимые испытания и соответствует требованиям стандартов, указанны

Ohaus Corporation 19A Chapin Road Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 奥豪斯仪器（上海）有限公司制造 地址：上海市桂平路471号4号楼4楼 邮编：200233

EN-2 Ethernet Interface SETUP Upon installation, the scale will recognize the Ethernet Interface Kit and add the following items to the menu structur

Ethernet Interface EN-3 Output examples: (Note: * and _ indicate spaces, CR/LF not shown) *****192.21_g - Manual, Continuous or On-Stable printing

EN-4 Ethernet Interface COMPLIANCE This accessory has been tested and complies with the approvals listed in the Navigator Instruction Manual. Dispos

Interfase Ethernet ES-1 INTRODUCCIÓN Este equipo de interfase Ethernet es para usarse solamente con las básculas serie Navigator de Ohaus. INSTALA

ES-2 Interfase Ethernet CONFIGURACIÓN Al instalar la interfase, la balanza reconocerá la interfase Ethernet y agregará los elementos pertinentes al m

Interfase Ethernet ES-3 [indicador de estabilidad] 1 carácter “?” cuando es inestable; en blanco cuando es estable [espacio] 1 carácter [leyenda]