Ohaus ADVENTURER BALANCES Manual multi Manual de usuario

INSTRUCTION MANUALAdventurerTM BalancesMANUAL DE INSTRUCCIONESBalanzas AdventurerTMMANUEL D’INSTRUCTIONSBalances AdventurerTMM odeOff OnOnPrintModeOf

6LIMITED WARRANTYOhaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery throughthe duration of the warran

7MENÚSLas balanzas AdventurerTM contienen cuatro menús de pantallaque le permiten seleccionar las unidades de medida, calibrar labalanza, activar una

8MENUUNITS - g, kg, mg, ct, N, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m,taels de Hong Kong, taels de Singapur, taels deTaiwán, cL, y PCS. - Ajuste cada uno en ON

9Activar o desactivar la señal acustica1. Con la balanza apagada, mantenga pulsado >O/T< hasta quese visualice MENU; al soltarlo, se visualiza U

10Calibración de expansión1. Con la balanza encendida, mantenga pulsado >O/T< hastaque se visualice CAL.2. Suelte >O/T<; se visualizará un

11Códigos de errorCuando se produce un problema al usar la balanza, la pantallamuestra un código de error. Consulte los códigos incluidos enla lista y

12GARANTÍA LIMITADALos productos Ohaus están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra desde la fecha deentrega y a lo largo del pe

13INTRODUCTIONCe manuel traite de l’installation, du fonctionnement et dudépannage des balances AdventurerTM OHAUS®. Pour garantirun fonctionnement co

14MENUUNITS - g, kg, mg, ct, N, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m,Hong Kong taels, Singapore taels, Taiwantaels, cL et PCS. – Mettre chacun sur ONou sur OF

155. Pour enregistrer, appuyez sur >O/T<, END s’affiche ; appuyezensuite sur >O/T<.6. Pour quitter le menu, maintenez la touche Mode Off

16SOLUTIONConnectezl’adaptateur c.a.Calibrez la balance.Appuyez sur >O/T<sans aucun poidssur le plateau, puispesez l’objet.Utilisez les poidsapp

17Codes d’erreurEn cas de problème lors de l’utilisation de la balance, l’afficheurindique un code d’erreur. Reportez-vous aux codes énuméréset suivez

18GARANTIE LIMITEELes produits Ohaus sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication à partir de la date de la livraison etce pendant tout

19

Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058, USATel: (973) 377-9000Fax: (973) 944-7177www.ohaus.comWith offices worldwide/Con o

iEC Marking: EC Directive Applicable StandardsMarcado EC Directiva EC Normas aplicablesMarquage CE Directive CE Normes applicable73/23/EEC EN61010-1:2

iiNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

1INTRODUCTIONThis manual covers installation, operation and troubleshootingfor the OHAUS® AdventurerTM Balances. To ensure proper op-eration of your

22. If it is necessary to rezero the display, momentarily press>O/T<.3. Place item(s) to be weighed on the pan and read the weighton the display

3Setting Tone Signal On or Off1. With the balance OFF, press and hold >O/T< until MENUis displayed, release it and UNITS is displayed.2. Press M

4CALIBRATION (Cont.)CARE AND MAINTENANCETo keep the balance operating properly, keep the housing andplatform clean. If necessary, a cloth dampened wit

5PARTS INFORMATIONIf you require replacement parts or would like to purchaseaccessories, inside the U.S., please call Ohaus Corporationtoll-free at (8