Ohaus HH 320 HAND HELD SCALES Manual multi Manual de usuario

1Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USAOhaus Hand-Held Scale Series Models HH 120 and HH 320-OPERATING MANUAL-• T

10Accesorios incluidos• Dos pilas alcalinas AAA.• Tapa protectora moldeada de plástico.Accesorios optativosMasa de calibración:100g 51015-16200g 510

11GARANTÍA LIMITADALas balanzas compactas Ohaus están garantizadas contra los defectos demateriales y fabricación durante un período de 12 meses conta

12Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USASérie de balances portatives Ohaus Modèles HH 120 et HH 320-GUIDE D’UTILI

13Installation des pilesDeux piles alcalines AAA sont fournies.ATTENTION : Gardez le couvercle protecteur en place lorsque vous installez lespiles.• R

14Four Clavier à quatre touches• On/Off : Le fait d’appuyer sur cette touche met la balance en marche.Maintenez cette touche enfoncée pour fermer la b

15Accessoires fournis• Deux piles alcalines AAA.• Couvercle protecteur de plastique moulé.Accessoires facultatifsMasse de calibrage :100 g 51015-162

16GARANTIE LIMITÉELes balances compactes Ohaus sont garanties contre toute défectuositéau niveau du matériel et de la main-d’oeuvre pour une période d

17Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USAOhaus Pocket-Waagenserie Modell HH 120 und HH 320-BENUTZERHANDBUCH-• Die

18BatterieinstallationEs werden zwei Alkalibatterien des Typs AAA mitgeliefert.VORSICHT: Lassen Sie beim Einlegen der Batterien die Schutzabdeckungein

19Tastenfeld mit vier Tasten• On/Off (Ein/Aus): Durch Drücken dieser Taste wird die Waage eingeschaltet.Durch Drücken und Halten dieser Taste wird die

2Battery InstallationTwo AAA size alkaline batteries are provided.CAUTION: Keep the protective cover in place while installing batteries.• Remove the

20Mitgeliefertes Zubehör• Zwei Alkalibatterien des Typs AAA.• Schutzabdeckung aus geformtem Kunststoff.Optionales ZubehörKalibriergewicht:100 g 51015

21BESCHRÄNKTE GARANTIEAuf Kompaktwaagen von Ohaus wird ab Datum der Auslieferung für einenZeitraum von 12 Monaten eine Garantie gegen Material- undHer

22Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USASerie di bilance palmari Ohaus Modelli HH 120 e HH 320-MANUALE DI ISTRUZI

23Installazione delle batterieIn dotazione si forniscono due batterie alcaline di tipo AAA.ATTENZIONE: tenere in posizione il coperchio protettivo dur

24Tastierino a quattro pulsanti• On/Off: premendo questo pulsante si accende la bilancia, Tenendopremuto questo pulsante si spegne la bilancia.• Zero

25Componenti forniti• Due batterie alcaline di tipo AAA.• Coperchio protettivo di plastica sagomatoComponenti opzionaliMasse campione per calibrazione

26GARANZIA LIMITATALe bilance compatte Ohaus sono garantite prive di difetti di materiali emanodopera per 12 mesi a partire dalla data di consegna. Du

27Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USA80250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM27

2880250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM28

2980250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM29

3Four Button Keypad• On/Off : Pressing this button turns on the scale. Pressing and holdingthis button turns the scale off.• Zero: Pressing this but

3080250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM30

3180250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM31

32Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USA80250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM32

3380250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM33

3480250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM34

3580250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM35

3680250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM36

37OHAUS WARRANTY REGISTRATIONPlease complete this registration form and fax or mail to:Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 0

3880250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM38

3980250884.pmd 3/23/2005, 9:53 AM39

4Accessories Supplied• Two AAA size alkakine batteries.• Plastic molded protective cover.Optional AccessoriesCalibration Mass:100g 51015-16200g 5102

40Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USATel: (973) 377-9000Fax: (973) 944-7177With offices worldwide.*80250884*P/

5Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility thatthe balance models listed below marked with "CE&quo

6LIMITED WARRANTYOhaus compact scales are warranted against defects in materials andworkmanship for a period of 12 months from the date of delivery.

7Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USABalanza de la serie portátil Ohaus Modelos HH 120 y HH 320- MANUAL DE OPER

8Instalación de las pilasSe incluyen dos pilas alcalinas AAA.PRECAUCIÓN: mantenga colocada la tapa protectora mientras se instalan laspilas.• Quite la

9Teclado de cuatro teclas• On/Off: la pulsación de esta tecla enciende la balanza. Al pulsar ymantener pulsada esta tecla se apaga la balanza.• Zero: